RO: În timp ce Japonia se pregătește să găzduiască cei mai buni sportivi din lume la Jocurile Olimpice întârziate din 2020, există o oportunitate de a gusta din spiritul olimpic aici, la Chișinău!

Toate misiunile diplomatice (Ambasade, Consulate, Organizații internaționale) cu sediul la Chișinău sunt invitate să participe la o cursă în numele carității pe data de 18 iulie, ora 9:00, stadionul Dinamo. Evenimentul, organizat în parteneriat cu Ambasada Britanică la Chișinău, va reuni alergători profesioniști / sportivi olimpici și amatori pentru a susține îngrijirile paliative în Moldova.

Activitatea constă într-o cursă de ștafetă între echipe formate din 5 alergători. Fiecare ambasadă sau organizație va contribui cu patru persoane la echipă (angajații sau prietenii organizației), iar fiecare echipă va fi completată cu un atlet olimpic din Moldova. Echipa de cinci persoane va rula un releu de 5 x 400 m, fiecare membru al echipei purtând un baston și îl va transmite următorului membru al echipei. După cursă, fiecare echipă va delega un singur reprezentant pentru a-l provoca pe unul dintre sportivii olimpici [Olesea Cojucaru – alergător olimpic de 400 m în cadrul Jocurilor Olimpice de la Londra 2012 și Iaroslav Mușinschi – alergător de maraton la Jocurile Olimpice de la Londra 2012] pentru o cursă finală de peste 400 m.

Cursa este una caritabilă pentru care vom fi bucuroși să colectăm fonduri pentru copiii și adulții care se află în stadii terminale de boală pentru că merită să trăiască fiecare clipă cu demnitate.

ENG: As Japan prepares to host the world’s finest athletes in the delayed 2020 Olympics, there is an opportunity to get into the Olympic spirit here in Chisinau!

All diplomatic missions (Embassies, Consulates, International Organizations) in Moldova are invited to race in the name of charity on July 18 at 9:00 at Dinamo Stadium. The event, organized in partnership with the British Embassy in Chisinau, will bring together professional runners/Olympic athletes and amateurs, in support of palliative care in Moldova.

The activity consists of a relay race between teams of 5 runners.  Each Embassy or organization will contribute four people to the team (staff members or friends of the organization) and the teams will each be completed by the addition of a Moldovan Olympic athlete. The five-person team will run a 5 x 400m relay, with each team member carrying a baton and passing it on to the next team member. After the race, each team will delegate a single representative to challenge one of the Olympic athletes [Olesea Cojuhari – Moldovan Olympic 400m runner in the London 2012 Olympics and Iaroslav Musinschi – Moldovan marathon runner in the London Olympics 2012] for a final race over 400m.

As this is a Charity Relay Race, we are happy to collect funds for terminally ill children and adults, patients of Hospices of Hope Moldova Network.